sty 14, 2022 | Język prawniczy, Podatki, Słówka księgowe na fiszkach
Ten post to seria słówek związana z feralnym piątkiem – 7 stycznia 2022 – i wydanym w tym dniu kontrowersyjnym akcie “prawnym” – Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 7 stycznia 2022 r. w sprawie przedłużenia terminów poboru i...
paź 17, 2020 | Język prawniczy, Słówka księgowe na fiszkach
Dziś wracamy do prawno-rachunkowych podstaw, do spojrzenia na aktywa w bilansie – na składniki majątku ruchomego i nieruchomego i oczywiście na to, jak powiedzieć ruchomości i nieruchomości po angielsku. Nieruchomości w aktywach mogą pojawić się w bilansie w...
gru 27, 2019 | Język prawniczy
Pułapki w tłumaczeniach występują w języku prawnym tak samo często, a nawet częściej, jak w czysto księgowym. Prawniczy angielski, tzw. legal English, to specyficzny branżowy język, z którym może spotkać się księgowy. Dlaczego księgowy? Dlatego, że księgowy czyta i...
paź 7, 2019 | Działalność gospodarcza, Język prawniczy, Słówka księgowe na fiszkach, Spółki
Różnice w brytyjskim i amerykańskim angielskim pojawiają się na każdym kroku i we wszystkich obszarach językowych. W tym poście poznasz różnice w wyrażeniach, które dotyczą podstawowych zasad funkcjonowania spółek kapitałowych. Typowe różnice między angielskim...
wrz 18, 2019 | Język prawniczy, Podatki
Wszyscy znają cytat z Benjamina Franklina „Na tym świecie pewne są tylko śmierć i podatki.” Jeśli chodzi o śmierć, to raczej nikt się z tym nie spiera, natomiast podatki, które są niemal tak stare jak historia ludzkości, budzą zawsze dużo kontrowersji. Niezależnie od...