mar 20, 2023 | Finanse, Księgowość
Wynik finansowy to różnica pomiędzy przychodami a kosztami danego okresu sprawozdawczego. Jeśli ta różnica jest wielkością dodatnią, to znaczy, że jednostka osiągnęła zysk, a gdy wielkością ujemną, to znaczy, że jednostka poniosła stratę. Osiągnięty w danym okresie...
lut 11, 2023 | Księgowość
O co dba księgowy? O księgi.Na podstawie czego sporządza sprawozdania finansowe? Na podstawie ksiąg.Na podstawie czego robi rozliczenia podatkowe? Na podstawie ksiąg. Zatem dziś na tapet bierzemy słowo „księgi” czyli books i sprawdzamy, jakie w języku angielskim...
sty 10, 2023 | Księgowość, Słówka księgowe na fiszkach
Dziś kilka mniej oczywistych księgowych słówek związanych z rozrachunkami. Kiedy nasza spółka ma należność (receivable), jej kontrahent ma analogiczne zobowiązanie do zapłaty (liability, payable). Jeśli ten kontrahent nie ureguluje zobowiązania w terminie, pojawią się...
lip 12, 2022 | Księgowość
Dziś trudny temat, bo dotyczy publikacji polskich autorów przeznaczonych do nauki albo wprost księgowego angielskiego albo angielskiego finansowego z elementami księgowymi. Natknęłam się do tej pory na 2 takie książeczki, obie rojące się od błędów. I żeby było...
mar 17, 2022 | Księgowość, Podatki
W związku z wojną na Ukrainie i przyjazdem do Polski osób związanych również z profesją księgową, postanowiłam stworzyć podręczną pomoc językową, jeśli chodzi o pracę księgowego – mini słowniczek polsko-ukraińsko-angielski. Tłumaczenia polsko-angielskie...
wrz 14, 2021 | Księgowość
Język potoczny często różni się od języka konkretnej branży specjalistycznej. Tak jest w przypadku słówka „uznać” czy „uznawać”. Sprawdź, jak jest ono tłumaczone w księgowym angielskim. Zgodnie ze Słownikiem Języka Polskiego PWN uznawać to:1. «dojść do wniosku, że coś...